::. تقديم به همه ي ايروني زبوناي عزيز کاري از تيم ترجمه ي تي وي شو 98 مترجم سام .:: :.: (sam_usa_htc@yahoo.com سام) :.:
وقتي کندو کار نکنه ميگن که بايد ملکه رو عوض کني
اما خب ما چي پس؟
ما چي رو بايد تغيير بديم؟
اوناهاش. اوناهاش
ملکه است. بگيرش
بايد بکشمش؟ آره بکشش
بيچاره
اگه کندو قوي تر نشه بقيه ميان عسل رو دوباره ميبرن
ملکه ي جديد زنبور هاي کارگر بيشتري رو قراره پرورش بده؟
اره بايد اين کارو بکنه
بايد اميدوار باشيم که اين ملکه ي خوبي باشه بدش به من
اينجا
اونجا
بذار من انجامش بدم
آمادئو
چي لازم داري؟ طناب
از کدون نوع؟
از اوني که اونجاست
پنج متر بهم بده
بچه هات يه روزه رفتن؟
اره
بازار خوبه نه؟
بدک نيست شکر
يه قايق جديد
چه چيز ديگه اي لازم داريم؟
نوار بسته بندي
اينا براي کانال شرقي اند آره؟
آره
من برشون ميدارم
امروز به ال دورادو نميخواي بري؟
نه امروز دوشنبه است.روز استراحت من. چطور مگه؟
همينجوري
بفرماييد
بقيش رو بعدا ميدم بهت
روزا من صندوقچه رو تميز نکردم ميشه تو تميزش کني؟
باشه
بعد تميز کردن درشو قفل کن
و در ميان همه ي آن تاريکي ايمان
اون کسي که ميخواست زندگيشو نجات بده
جونشو از دست خواهد داد
اما اوني که مشتاق بود جونشو فداي من کنه
نجات پيدا خواهد کرد
کي؟ کي اين قراره اين اتفاق بيفته؟
تصميمش با پادشاهه ما قادر به درکش نيستيم
تنها چيزي که من ميفهمم اينه که تو به من 30 پسو قراره پول بدي
نميتوني تو هم مثل بقيه تا روزي که حقوقا رو ميدن صبر کني؟
من قبلا کارمو انجام دادم
آخه من وزي که حقوقا رو ميدم جاي ديگه اي هستم
چي؟ ميخواي بري براي خريد؟ يه همچين چيزي
جيگرتو ببري براي پياده روي؟
اونجوري دربارش حرف نزن
الان تو رئيس اوني
اون درباره ي من حرفي زده؟
چي گفته؟
خب
هيچ چي اون حتي يه کلمه هم نگفته
اگه اون يه گناهکار باشه
اون احمق ابله احتمالا گم شده
باهات هزار دلار شرط ميبندم اون ده دقيقه اي اينجاست
باشه
چرا اجازه ميدي پسر تعميديت اون ياروئه رو با خودش بياره؟
من اون مرد پير از ال دورادو رو نميتونم تحمل کنم
ميدونم اون بچه تازه کارشو شروع کرده اما
اگه اون ميخواد چيزي ياد بگيره اون بايد کار بکنه
البته که تو رئيسي
من پدر خوندشم فقط همين
ايناهاش گفته بودم که
روبن اي احمق مادر جنده
تو بهم 1000 دلار بدهکاري
چطور ميتوني اينقدر احمق باشي؟
چه اتفاقي افتاده؟
چي شده وقتي ريدم هيکلت ميفهمي
تو نيتوني يه کار ساده رو هم درست انجام بدي
تو رقت انگيزي.حتي لياقت کتک زدن رو هم نداري کوني
ميخواي بندازمش بيرون؟
ادرين.قسم ميخورم کسي منو نديده
هر کسي يه نقشه اي داري
ضربان قلب قوي
الان ديگه ميتوني پاشي
تو دختر خوبي هستي
اگه حرارت بالا رفت منو صدا کن
فکر نميکردم تو ازپسش بربياي
خداحافظ
ببخشيد دير کردم از اين استفاده کن
ديديش؟ نه هنوز نه
بعدش ميخواي چيکار کني؟ بايد برگردم به کلينيک
خودشه
سلام سلام
ببين
اينو. اينو برا من نگه دار
مراقب باش
برو
سلام
همه ي کاراي دفتري تموم شده؟ آره
نه ما نتايج آزمايشگاه رو هنوز نداريم
اين چيزيه که ما از دستش ميديم آره
من اين هفته قراره برم مندوزا
براي رزرو چيزي
وقتي که دارم برميگردم ميارمشون اوکي
ميدونم هنوزم بايد صبر کنيم ولي ديگه تقريبا تمومه کار
ما تقريبا کارمون تمومه
بايد الان برشگردونم
گوش کن به کسي نگو که من اجازه دادم ببينيش اونا منو ميکشن
يقينا نگران نباش
باشه بزن بريم
مراقب سرش باش
زنگ ميزنم بهت مرسي
خداحافظ
سلام
چيکار داري ميکني؟
نميتونستم بخوابم نميتونستي؟
نه
مهموني خيلي خوب بود خيلي حيف شد نتونستي بياي
ديدي انگشتاش چقدر کوچولو بود؟
آره
داري مياي؟
کم موندم برسم
خب بعدش اونا چشاي مارو بستن
مثل يه بازي بود
و ازمون خواستن که که مشروبارو
از گرون به ارزون رده بندي کنيم
بعد اونا چشم بندارو برداشتن وه بهمون قيمتا رو گفتن.خيلي احمقانه بود
ما ساعت 3 صبح برگشتيم هتل
نميتونستم تو هواپيما بخوابم نميدونم چرا؟
خيلي خسته ام
داشتم فکر ميکردم
وقتي بچه به دنيا بياد بايد کسي رو استخدام کنيم تا کمکمون کنه
فراموش نکني که نتايج آزمايشگاه رو بياري برام
من فردا صبح زود قراره برم بيمارستان
نه نه
من نگرفتمشون
چرا؟ وقتشو نداشتي؟
چرا تو نرفتي؟
چون من دلم نميخواد که يه بچه رو به فرزندخوندگي قبول کنيم
درموردش فکر کردم و دلم نميخواد اون بچه رو به فرزندخوندگي قبول کنم
نه اون نه هيچ بچه ي ديگه اي
من چيزي براي عرضه کردن براش ندارم من براي پدر شدن ساخته نشدم
بعلاوه من از شغل معلميم استعفا دادم
اين چه ربطي به چيزاي ديگه داره؟
مشکلي برات پيش اومده؟ چيزي که بهم نگفته باشي؟
ببين اگه نميخواي يه بچه رو قبول کني خب من اين کارو به تنهايي انجام ميدم
ميدوني؟
آره فکر ميکني اينجوري بهتره
چطور ميتوني بامن اين کارو بکني؟
چطور ميتوني؟
ميدوني بچه براي من چقدر مهمه؟
اگه نميخواستي قبولش کني پس چرا کاري کردي که من اون همه آزمايشو انجام بدم؟
چرا؟
حرف بزن چيزي بگو
من ازت نخواستم کاري بکني کلاديا
نه نه کجا داري ميري؟ کجا داري ميري؟
تو يه حروم زاده ي خودخواهي قاييدمت حال بهم زن
داري دوباره خودتو اونجا حبس ميکني؟
باز کن
باز کن ترسو نباش
ادارت زنگ زد
بهشون گفتم سرماخوردي و هنوز خوب نشدي
اونا ميخوان بدونن با نوبت کاري تو چيکار کنن
آگوستين
بيا بيرون ما بايد حرف بزنيم خواهش ميکنم.اين کارت خيلي مضحکه
ميخواي بقيه ي عمرتو اونجا بموني؟
سلام من دنبال آگوستين سوتو ميگردم
من برادرش پدرو هستم
اونا شمارشو تو کلينيک بهم دادن
هر چي من نميشناسم
بعدا دوباره زنگ ميزنم
دارم ميرم روزاريو
وقتي برگشتم ميرم خونه ي خواهرم
داشتم فکر ميکردم که آپارتمانو بذارم براي فروش
آگوستين خودتم ميدوني حالت خوب نيست تو به کمک احتياج داري
يه بچه دزدي ديگه در تيگر
سلام
چطوري کون ده؟
اون ريشا واسه چين؟
فکر کنم مال خودمو بايد شيو کنم
چه کوفتي اتفاق افتاده؟ خدمتکار نيومده؟
جاي خوشگليه. ما توئه؟
مال زنمه
خيلي وقته باهميد؟
هشت ساله
اون رفته
برات يه هديه دارم
از طرف کندوي منه
من درستش کردم.خوشت مياد
تو جزيره زندگي ميکني؟ آره يه مدتي هست
نميدونستم
يه مدتي هست با آدرين ميموندم
تا اينکه خونه ي بابابزرگ رو خريدم
هنوزم آدرين رو ميبيني؟ آره
بايد ببينيش
خيلي تغيير کردي
يه پا روحاني شده برا خودش
به سلامتي
دنبال چي ميگردي؟
ميخواي اسپاگتي درست کني؟
بي خيال من مي پزم
پس اون مادر به خطا هنوزم تو جزيره است
آدرين؟ اون کجا بايد بره؟
اون هم چنان داره قمار ميکنه و مثل يه لاشي داره ميبازه
اون بهم 1000 دلار بدهکاره
وقتي مامان مريض شد همه جارو دنبالت گشتم
برات چند تا پيغم گذاشتم آره گرفتم پيغاماتو
خب پس چرا نيومدي؟
حدس ميزدم نتونم از پسش بر بيام
نميفهمم
تو اومدي مجلس ختم بابا ولي براي مامانو نيومدي؟
اون برا يه سال و اندي اينجا بستري بود
اون آخرا ديگه نميتونست کسي رو تشخيص بده او خيلي خشن شده بود
و ميدوني چيه؟
اون همش از تو ميپرسيد
زنت چيکار ميکنه؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
من سرطان دارم
يه مدتي ميشه
رفتي پيش دکتر؟
من خيلي اوضام خوش نيست ميدوني؟
به کمک نياز دارم
ميتوني اين نسخه رو برام بگيري؟ نميدونم
من تنهايي نميتونم
خيلي وقته که من ازت چيزي نخواستم
شايد بهتره که اين کارو تو جزيره انجام بدي
اونجا کسي ازت چيزي نميپرسه اونا خيلي باخردن
جدا از پول که ارث رسيده هفتاد هزار پسوي ديگه هم هست
اونا تو کندوي عسل سرمايه گذاري کردن
پشت خونه ي من
تو يه بسته رو که به دريچه هاي کندو چسبيده پيدا ميکني
البته اگه اونا بهم پول بدن
خب؟
چي ميگي؟
نميدونستم پرورش زنبور انقدر سودآوره
اين کتاب مال منه نه؟
نه
نه؟ نه
يه رمان گهه
حدس بزن قايق کيرو خريدم؟
راپاپورت همون مرد پيره
مثل قبلشه فرقي نکرده
شوخي نميکنم
اون يه قايق باحالي بود
يادت مياد ما دزديديمش تا بريم به کارملو
وقتي برگشتيم ميخواست که مارو بکشه آره
راپاپورت
اون يه افسانه بود
شگفت انگيز بود. هنوزم زنده است؟
نه اون يه سال و نيم پيش مرد
اونم سرطان داشت
دلم براش سوخت
مثل يه اسب بود يارو
به هر حال
حوله رو ميشه بدي به من؟
چيککار داري ميکني کوني؟
دنبال کمک ميگردم
نه نه
ببين پدر
پدرو
ببخشيد
پناهگاه
سلام
اوضاع چطور پيش ميره؟
خوبه
چاي و
و از اون قهوه هاي مخصوص؟ قهوه؟ آره
اين يکي آره؟
آره
و يه جعبه کبريت لطفا
اگه چيزي شنيدي به ما هم خبر بده
من چي بهت بدهکارم؟
چه خبر پدرو؟
حالت چطوره؟
فکر کنم خوبم
19 50
ميشه اينو عوض کني؟
بگو بهم شانسي براي ديدن دوستت
ايدرين اوتز هست؟
نه
موضوع اينه که
تو نميتوني اصلا ديگه به کسي اعتماد کني
همه اينجا همديگه رو ميشناسن
اگه با اون يارو رفيق شي تو هم بايد يه تيگه گه شي
خب هنوز خبري از اون حروم زاده نشده؟
نه
خب
اگه چيزي ازش شنيدي ما دوست داريم که باخبر شيم
اگه نميخواي با ما همکاري کني
تا وقتي که مورد پدر من حل نشده
قيافتو اين طرفا نبينم ميفهمي؟
باشه
ديگه عسلتو نيار ما نميخواييمش
اجازه ميدي بره؟ چکار ميخواي که بکنم؟
چيزي براي گفتن نداري؟ تو يه تيکه آشغالي
بسه ديگه چرا پدرمو کشتي؟
بذار برم
راحتش بذار
چيکار داري ميکني؟ ديوونه شدي؟
برو بيرون از اينجا برو بيرون
برو بيرون ميشنوي چي ميگم؟
برگرد. يه دقيقه صبر کن
به دوستت بگو ما ميدونيم که اون بوده
و حتي اگه ما نتونيم ثابتش کنيم ما منتظرش ميمونيم
برو بيرو آشغال عوضي
کافيه
کسي خونه نيست؟
اومدم ببينم که چطور مطوري؟
برات چيز ميز آوردم
مرسي
يخ روش گذاشتي؟
آره
نه مشکلي نيست
چرا رفتي به ال دورادو؟
نميدونم
اونا نيشت زدن؟ يکم
نه من ميتونم انجامش بدم
ما نياز داريم تا يکم موم بخريم داره تموم ميشه
اگه بخواي من ميتونم برم بگيرم
باشه
مطمئني خوب ميشي؟
آره آره برو
خداحافظ
براي فروش
اين پنجره ايه که به خيابون باز ميشه؟
آره
سلام؟
آگوستين
اينجا اين درخته
بسه. چيکار داريد ميکنيد؟
بشين اينجا ما اين طنابو برميداريم و تو رو ميبنديم
بريم پدرو. بذار همينجا بمونه بعدا برميگرديم آگوستين
منو ميخواييد اينجا بذاريد؟ بچه نشو
برگرد آدرين
منو اينجا تنها نذاريد خداحافظ آگوستين
مرغ ترسو
ميبينمت مرغ ترسو
سلام
بيا
پيدا کردي برات چي گذاشته بودم؟
آره
همه ي تون چيزيه که اونا داده بودن بهمون
پدربزرگ من بيشتر نميخواست
و رفت قايم شد
نميدونم کي قراره برگرده
ميخواي انجامش بدي؟
آره
ببين چقدر سياهه
شايد به خاطر گياهيه که توشه هنوزم داره جوانه ميزنه
زيباست
هر باري که تو ميري به اون فروشگاه برادراي مندوزايي من رفتارشون عجيب ميشه
اون روز پليس اومد
اونا خبرشون کرده بودن
اونا ميخواستن بدونن اون روزي که خون بها پرداخت شد تو کجا بودي
من بهشون گفتم که تو اون روز چون بادي نبود رفته بودي ماهي گيري
اما بعد يادم اومد تو
بهم گفته بودي داري ميري برادرتو ببيني؟ درسته؟
رفتي که اونو ببيني؟
نه نرفتم
تو چي گفتي؟
به پليس
هيچ چي فقط هموني که گفتم
چي؟ اينکه رفته بودي ماهي گيري
چقدر عجيب
چي؟
هيچ چي
تو خيلي عجيب غريب شدي
و من فکر کردم به خاطر اينه که داداشتو ديدي
چه کوني اي هستي تو
چرا دير کردي؟
نميدونم
بريم از اين ور
سلام پدر
بشين
بابارو ببوس و شب بخير بگو
ميشه؟
بيا تو سرده
فکر نميکنم ادرين برگرده
بايد درموردش حرف بزنيم
چيزي شنيدي؟
بابي به تو چيزي نگفته؟
نه
انگاري ما يک برا خودمون زمان داريم ها؟
تو هنوزم تفنگشو داري آره؟
آره
ببين من به پدرخوندم احترام قائل هستم
اما من به پول نياز دارم
خب؟
چي ميگي؟
اون چي گفت؟
اون گفت اونا دنبال تو ميگردن
و اينکه تو يه دروغ گويي
ولش کن بيا اينجا
بيا اينجا بشين
اينجا گرم و خوبه
به نظر قرار نيست بارون بياد
نه
دستت چي شده؟
هيچ چي
دستمو بريدم وقتي داشتم ميخو بيرون ميکشيدم
ببينم
نشون بده
ميشه؟
درد ميکنه وقتي دست ميزنم؟
درد ميکنه؟
نه
وقتي رفتي خونه با صابون بشورش باشه؟
بعدش يه باند روش بذار ديگه کثيف نميشه
اگه قرمز تر شد و احساس داغي کردي بهم خبر بده
آره؟
به نظر مشکلي دارم
تو حالت خوبه
متاسفم من نبايد
تو يه بچه اي و من
يه مرد پير
بچه کون منه
چرا اينجوري صدام ميکني وقتي ميدوني من ازش بيزارم؟
متاسفم منظورم بي احترامي بهت نبود
ميشه اون پولي که بهم بدهکاري رو بدي؟
البته
همه ي پولي که دارم همينه
خداحافظ
صبح بخير سوتو. حالت چطوره؟
ما دنبال رفيق تو آدرين اورتز ميگرديم
ميدوني کجا ممکنه بشه پيداش کنيم؟
فکر کنم رفته مسافرت
کي بر ميگرده؟
نميدونم
شما نميتونيد اينجوري داخل خونه ي من شيد
خيلي هيجان زده نشو
حکم جستجو و حکم دستگيري شما همه چيز با دستور قضائيه
ميدونم که تو حق وحقوقت رو ميدوني
ميتوني بهم بگي تو براي کي کار ميکني؟
ما بايد دنبال چي بگرديم؟
سوتو
يه مدتي هست نديدمت
اون يکي دستتو بده به من
دستگير شد. کليدا رو بده به من
بفرماييد بگيرش
دستات رو پاک کن
بشين
گرفتمش کليد ها رو بده به من
اين از طرف اورتز
اگه حرفي نزني خيلي زود ولت ميکنن
خب؟
ماهي گيري رفته بودي
نميدونم کدوم رودخانه مرد خشن ها؟
در موردش فکر کن سوتو
بهم بگو با کي بودي وقتي خون بها داده شد؟
بهمون يه اسم بگو و ما تو رو رها ميکنيم
قبلا هم بهتون گفتم من تنها بودم
دوباره ازش بپرس
همين جا منتظر باش
سوتو يه ملاقات کننده داري
تو نيم ساعت زمان داري
سلام
من زن آگوستين هستم
من اينجام چون
برادر تو
يه ماه قبل مرده
آره ميدونم آگهي در گذشت رو تو روزنامه ديدم
ميدونستي اون بيمار بود؟
آره
اون يه چيزايي اشاره کرده بود
براش مجلس احيا گرفتيد
بله البته که گرفتيم
و ما ما سوزونديمش
هرگز دربارش بحث نکرده بوديم ولي فکر کردم اينطوري بهتره
هنوزم باورم نميشه اون مرده
من احساس گناه ميکنم
گناه به خاطر چي؟
من وقتي اون داشت درد ميکشيد ترکش کردم
من خودمو نميتونم بابتش ببخم
بفرماييد مرسي
هيچ کدوم از اين اتفاقا تقصير تو نيست کلاديا
من اين رو تو خونه پيدا کردم
ما توئه؟
شايد تو رفتي برادرت رو ملاقات کردي و يادت نمياد
ترجيح ميدم نگهش دارم
من نمي
کلاديا
چيزي نگو آگوستين چي رو ميخواي توضيح بدي؟
همش
وحشتناکه
من آگوستين نيستم من پدرو هستم
خفه شو
به خاطر خدا خفه شو چيکار داري ميکني؟
با من چيکار داري ميکني؟
جناب با من چيکار داري ميکني؟
چي برات مهمه؟ چي برات مهمه؟
چرا بايد بهت بگم چيکار دارم ميکنم؟
چرا؟
اونا دارن بچه رو همين زوديا بهم ميدن
مشکلي هست؟ در رو باز کن
در رو باز کن لطفا مشکلي هست خانم؟
مشکل چيه؟
هيچ چي
بريم
آماده اي؟ آره
يالا بزن بريم
اين مال پدر منه
در جهنم بسوز اورتيز
چي ميخوري؟
مشروب دوتا
سلام روزا همه چي مرتبه؟
سلامتي تو
تولدت مبارک
الان چند سالته؟
21 سال
بزرگ تر به نظر ميام نه؟
از کي تو سوپر مارکت کار ميکني؟
من از دوشنبه به عنوان يه دختر فروشنده کارمو شروع کردم
ديگه تو ال دورادو کار نميکني؟
اونا اخراجم کرد چي؟
اونا اخراجم کردن
اونا ميگن خوش شانسي مياره
ميشه کمکم کني؟ يقينا
اونجا
مرسي
به نظرت ميشه بدون اذيت کردن ديگران زندگي کرد؟
ميدونم سخته ولي ما بايد تلاشمون رو بکنيم
درون همه ي ما شيطون وجود داره
اما اگه ما اونا رو ازار بدبم و بهشون رنج بديم
شيطان رشد ميکنه و قوي تر ميشه
برعکس ما اگه با بقيه خوب باشيم
شيطان درون ما و همينطور بقيه
کوچيک ميشه
اين اين انديشه ي منه
با بقيه خوب باش همه نيست که اونا کي هستن
آره
اين خوبه
خب انديشه تو چيه؟
من انديشه اي ندارم
پدرو آگوستين و دوستشون آدرين تابستون 1973
داري مي ري؟
تو خواب حرف ميزدي
چي ميگفتم؟
به نظر داشتي گريه مي کردي
من نميخوام که بري
چرا همين جا با من نمي موني؟
اگه اون برگرده چي؟
کي؟
اون مرد ناشناس
حالت چطوره؟ چه خبر؟
خوشگل شدي
روبن بهم گفت تو خودتو ساختي
اون کفت بهت که اونا دنبالت ميگردن؟
اره گفت
خب؟
نميخواي بهم يه نوشيدني پيشنهاد بدي؟
الان برميگردم
ببين کي اينجاست
دلم برات تنگ شده بود
کي دلش براي بيبي تنگ نميشه؟
دختر خوبي بودي؟
روزا اون چيز ميزا رو ببر طرف کندوي عسل لطفا
بذار برم
ولش کن
ادامه بده
تو چيزي داري که متعلق به منه
يا اينکه مثل يه بزدل بي ارزش پرتش کردي تو رودخونه؟
يالا
بفرما
يه کار نيمه تموم با ساحره هاي تو ال دورادو دارم
مياي باهام؟
اون 1000 دلاري که بهم بدهکاري چي ميشه؟
اگه زور بالا سر کسي نباشه کسي کارشو انجام نمي ده
و هنگامي که تو زشتي هاي مخروبه رو ميبيني
اونايي که ميتونن و ممکنه به کوهستان ها فرار کنن
و چيزي که به تو ميگم به همه ميگم
ببين تماشا کن و دعا کن
کلام خدا
خونواده از سال 1630 قايق رو رها کرده
اونا دختره رو تو کلاس تنيس ول کرن و رفتن که گلف بازي کنن
نگهبانان امنيتي سال 1650 مردن
اين زمانيه که
پدرو
با شيشه هاي عسل ور مي رفت
صبر کن تا پيشخدمت دوربيناي امنيتي رو قطع کنه
برو به آشپز خونه و پرده ها رو بکش
اين همون علامته که روبن منتظرش خواهد بود
مخفي شدن در قايق
بعدش اون از اون ور اسکله بهم علامت ميده
من ميرم تو و برق رو قطع ميکنم
پيشخدمت چيزي متوجه نميشه چون برقا قطع خواهند موند
سوالي هست؟
چي؟
چطوري ميتونم بهت علامت بدم
وقتي من دولا شدم و نگهبانا منو نميبينن
درسته
خيلي پيچيده است
پا ميشي و دوباره دولا ميشي اينطوري
من فکر ميکردم ما بايد دختره رو بگيريم
اون از کلاس تنيس تنها ميره خونه
اون ريسکش کمتره و پولش بيشتره
نميدونم
من ميگم
اين بچه خيلي احمقه
اما من نميتونم اونا ترک کنم چون اون پسر تعميدي منه
يادت بيار
ما چقدر بهمون اينجا خوش گذشته؟
من هميشه اون سال ها يادم مياد
من دلم براي هر جفتتون تنگ شده بود وقتي اينجا ر ترک کرديد
ما بچه هاي بدي نبوديم فقط يکم شلوغ بوديم
اما آگوستين خيلي لوس بود
با اون رفتارش که خودشو برتر از آدم ميدونست
اون يه کاري ميکرد تف کني تو صورتش محکم کتکش بزني
اون هميشه يه بزدل بي ارزش بود
تو مستي
داري احساساتي ميشي نه
ما نازک نارنجي نبوديم
هيچ چي مارو نميترسوند درد کتک خوردن
شايد حسودي بود
براي اينکه اون هميشه يه بازنده بود
بعدش تو چي شدي؟
و تو؟
بعدش تو چي شدي؟
چرا ما از اينجا نمي ريم؟
کجا بريم؟
بالاي رودخونه
نميدونم
ما داخل چيکار ميکنيم؟
نزديکم بمون و کار احمقانه اي نکن
پدرو بهم بگو
چقر پول فکر ميکني ممکنه اونجا باشه؟
اون دختره خيلي شيرينه
بايد يه جورايي هم سن بيبي باشه
بيبي بيشتر منو تحريک ميکنه
خوشت نمياد اونم اونجوري صداش کنم؟
برام مهم نيست چي صداش ميکني فقط اذيتش نکن
تنهاش بذار
چرا ازش دفاع ميکني؟ تو نميدوني
بگو ببينم چي درباره ي بيبي ميدوني؟
اون موش درباره ي من بهت چي گفته؟
من اون چکمه هايي که ادرين داده بود بهم رو پوشيدم و رقصيدم
ادرين تو يه زنبور عسل نر هستي
زنبوراي عسل نر نيش يا بو ندارن
به همين دليله که اونا ميتونن به هر کندويي وارد شن و خابي به بار بيارن
من بايد هميشه تنها باشم؟
دوسم داري؟
بله
هميشه عاشقم ميموني؟
هميشه
حتي اگه پير بشم و صورتم چروک شه؟
تو به خاطر پول باهاشي؟
يا تو ازش خوشت مياد؟
هرجفتشون
منظورت چيه نه؟
نه يعني نه
منو مستثني کن
نمي کنم
چرا؟ به خاطر ادرين؟
داستانش درازه روبن من فکر نمي کنم که فکر خوبي باشه
اما اين فکر تو بود که شروعش کنيم
اون موقع اولش خوب بود اما الان نه
همين جا تمومش کن الان برميگردم باشه
خانم قيمت اسپاگتي چقدره؟
چه مارکي رو شما پيشنهاد ميديد؟
ادرين چي ميخواي؟ من دارم کار ميکنم
فقط داشتم شوخي ميکردم
ميخواي امشب بريم يه مشروب بخوريم؟
نه فکر نميکنم بتونم
يه چيز خوشگل بپوش
تو اسکله ميبينمت و مي ريم يه دوري مي زنيم
سوتو اگوستين پزشک متخصص اطفال در 5 مي 2011 مرد
چه خبر شده؟
برو بيرون
بهت صدمه نميزنم
مشکلي نيست مشکلي نيست
حروم زاده
سلام
خيلي طول کشيد
فکر کرديم مردي
خب راستش تو مردي درسته؟
بيا تو
مهموني رو از دست دادي
تو نبايد اونم قاطي اين قضايا ميکردي
اين فکر خودش بود
بهش بگو
اون داشتن يه بار درباره ي خون بها مي پرسيدن
کي پرداخت ميشه
اگه همه چي خوب پيش بره اون اجازه ميده من برم
و تو با من مي موني
اون رو آورديش؟
آره تو قايق منه
راحت باش
بشين
براش يه نوشيدني بيار
بشين ديگه
اون جنده ي دوزاري بهم گفت از من خوشش نمياد
تو راست ميگفتي
اون بهت گفت عاشق توئه؟
تو منو داري چرا نميذاري بره؟
تو هيچ وقت شبيه پدرو نميشي
با اينکه هر دوتون اينجا بزرگ شديد
تو هرگز از اينجا نبودي و نخواهي بود
ميدوني چرا؟
براي اينکه تو هميشه يه بزدل بي ارزش بودي
و
گذشت زمان چيزي رو تغيير نداده
بيبي هميشه يه آشغال ميمونه
پسر تعميدي من يه احمق
من هميشه يه کون دردم حالا هرچي
جايي براي تغيرات بزرگ نيست
پدرو هميشه ميگفت ما بايد از زنبورا ياد بگيريم
براي اينکه اونا هر کدومشون يه نقشي تو کندو دارن
از زمان تولد تا مرگ
اون هميشه کاري رو که ميخواست انجام مي داد
آره
اون يه آدم خاص بود
دلم براش تنگ ميشه
منم همينطور
تو؟
اون هميشه پيش من ميومد
آره
اون بهم احترام ميذاشت
پدرو ميتونست ببينه
و مي ديد چيزاي مهمي در من که هيشکي نمي ديد
هيشکي اهميتي نداره ادرين
نه؟
نه
و همينطور تو
سريع خداحافظي کن
زودباش
زود باش زود باش
بريم بريم
تکون بخور
چيکار داري ميکني؟ چشت بهش باشه
فکر اون بود که روزا رو بياريم
گفتم بهش نياريم تو که ميشناسيش روبن
هيزم ها رو بذار زمين و اين رو ببين
تمومش کن تمومش من
بسه
روزا
من اينجام
دوسم داري؟
آره
عاشقتم خيلي زياد
ميدوني چيه؟
منم عاشقتم
هميشه عاشقم مي موني؟
هميشه
::. اميدوارم بدتون نيومده باشه .:: :.: (sam_usa_htc@yahoo.com سام) :.: